WhiteFeather a un partenaire qui la soutient à bien des égards.
Transcription
Yeah, and I’ve been very, very fortunate to have the support from my partner, both financial and emotional support. When my PhD was suspended, my stipends were completely cut off, so I’ve been dependent on him to cover the rent and cover the cost of groceries as well as look after me, remind me of things, because part of the neurological damage that I’ve sustained has been extreme brain fog, an inability to grasp words that aren’t normally part of my vocabulary, remember appointments. I’ve also been extremely clumsy, like dropping and smashing things on the floor all the time, and he’s sort of right there with the broom and dustpan and like it’s OK, you’re going to be fine.
[Oui, j’ai eu beaucoup de chance d’avoir le soutien de mon partenaire, à la fois financier et émotionnel. Lors de la suspension de mon doctorat, mes allocations ont été complètement supprimées. Je dépendais donc de lui pour payer le loyer et les courses, mais aussi pour s’occuper de moi et me rappeler des choses, parce qu’une partie des dommages neurologiques que j’ai subis s’est traduite par un brouillard cérébral extrême, une incapacité à saisir des mots qui ne font normalement pas partie de mon vocabulaire, à me souvenir des rendez-vous. J’étais aussi extrêmement maladroite. Je faisais constamment tomber des objets par terre et il était là avec le balai et le porte-poussière pour me dire que tout allait bien, que ça allait s’arranger.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: WhiteFeather FR